高品質なサービスが提供できる背景について

メディカルアート信州が提供するサービスの特長は、各作業を担当するスタッフの高度な専門性にあります。
医学関連分野に特化し、その各分野の"background knowledge (背景知識)" をもつスタッフによる作業のみを提供していることです。当店の英文校正、翻訳、英文校正、リライト、テープ起しの各担当スタッフは医学、医用工学、生物学、生命情報工学等の修士、博士号を持つ"元研究者"であり、同時に、それぞれの作業経験の豊富なスペシャリストでもあります。通常、専門性の高い学問を習得された方は職人的作業を嫌う傾向があり、このようなスタッフの確保は容易ではありません。
大学を拠点とする当店だからこそ実現できた奇跡と言っても過言ではありません。

英文校正・翻訳メニュー

• 英文校正
• 翻訳・英文添削
• リライト
• テープ起こし