page top

テープ起こし(英文校正・翻訳)

テープ起こし

録音した音声を丁寧に文書化します。「高品質」、「低価格」、「短納期」が魅力です。

テープ起こしサービスメニュー

  • 日本語テープ起こし
    経験豊富な日本人の専門家が丁寧にテープ音声を文書に起こします。
  • 英語テープ起こし
    経験豊富な米・英国人の専門家が丁寧にテープ音声を文書に起こします。日本よりも物価の安い英語圏でテープ起こしを行うので、日本国内で英語音声のテープ起こしをしている業者より安価で高品質に仕上げる事が出来ます。
  • 日英混合テープ起こし
    経験豊富な日系人の専門家が丁寧にテープ音声を文書に起こしますバイリンガルスタッフが担当しますので、日本語と英語を分離しないで併行してテープ起こしできます。これにより、英語箇所と日本語箇所を分離して作業している他業者と比べて割安料金で高品質に仕上げる事が出来ます。

テープ起こし料金

  日本語音声 英語音声 日英混合音声
標準仕様
素起こし/ケバ取り
1時間
¥18,000
(税込¥19,440)
¥49,000
(税込¥52,920)
¥49,000
(税込¥52,920)

※標準料金の適用条件(下記)を満たしていない案件は、別途お見積りします。
1:MP3等の音声データであること
2:マイクを通した録音であること
3:雑音の混入がないこと

お見積りフォームへ

標準仕様メニュー

  • 素起こし
    録音媒体に記録されている音声を「ほとんどそのまま」文書化します。(裁判の証拠資料や英会話の教材では「正確さに特別の配慮」が必要ですので、割増料金となります)
  • ケバ取り
    日本語音声では「えー」「あのー」、あいづち等、英語音声では「well」「let me see」「isn't it」等の「内容を理解するのに不要な箇所」を削除し、語法を校正します。

追加編集メニュー

お客様のご希望により、標準仕様(素起こし/ケバ取り)に加え、以下の編集作業もお受けしております。費用については別途ご相談ください。

  • 1次リライト
    「読みやすい」文章が欲しい場合、不要な音声を除き、言い直しや重複している言葉を整理、ロジックも補正します。
  • 2次リライト
    ドキュメントとして通用するような文章に全文を書き直し編集します。原稿の使用目的(用途)を明記の上でご相談ください。ここでいう使用目的とは編集出版ための「資料」としてご使用になられるのか、学術講演の「記録」としてご使用されるのか、「講演集」としてご使用されるのか等のことです。弊社ではお客様のご要望により目的にあった仕上げをすることができます。 編集作業等は内容により別途料金が加算されることがあります。

テープ起こしのお問い合わせについて

テープ起こしのお問い合わせ、見積依頼のときは、連絡先・電話番号の明記をお願いします。こちらから連絡して詳細をお伺いした上で「料金」「納期」をご案内いたします。テープ起こしの作業に関しては録音状態に問題があるとお受けできない場合や、条件付でお受けできても割増料金になる場合があります。

お見積りフォームへ